certain

cer·tain [ʼsɜ:t^ən, Am ʼsɜ:rt-] adj

1) (sure) sicher;

(unavoidable) gewiss, bestimmt;

please be \certain to turn out the lights before you leave bitte vergewissern Sie sich, dass das Licht ausgeschaltet ist, wenn Sie gehen;

there is no \certain cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein sicheres Mittel;

that was \certain to happen das musste ja so kommen;

that vase is \certain to be knocked over if you leave it there wenn du die Vase dort stehen lässt, wird sie bestimmt irgendjemand umschmeißen (fam);

are you \certain about that? sind Sie sich dessen wirklich sicher?;

it is not yet \certain ... es ist noch nicht ganz klar ...;

I wouldn't be too \certain that ... ich wäre mir [ja] nicht so sicher, dass ...;

to face \certain death dem [sicheren] Tod ins Auge blicken;

to mean \certain death den sicheren Tod bedeuten;

to feel \certain [that ...] sicher [o [fest] [davon] überzeugt] sein[, dass ...];

to make \certain [that ...] darauf achten[, dass ...];

please make \certain that you turn off the oven schalte bitte unbedingt den Herd aus;

to make \certain of sth sich akk einer S. gen vergewissern;

to seem \certain [that ...] davon ausgehen[, dass ...], zuversichtlich sein[, dass ...];

to be \certain about [or of] sth sich dat einer S. gen sicher sein;

no one is quite \certain about him yet bis jetzt kennt ihn noch keiner so recht;

are you \certain about driving home alone? willst du wirklich allein nach Hause fahren?;

to be \certain [that] sb does sth sicher sein, dass jd etw tut;

to be \certain [that] sth will happen [sich dat] sicher sein, dass etw geschehen wird;

for \certain ganz sicher;

I don't know yet for \certain ich weiß noch nicht genau;

one thing is [for] \certain eines ist sicher;

I can't say for \certain ich bin mir nicht ganz sicher

2) attr, inv (limited) gewiss;

he's very reliable - up to a \certain point er ist sehr zuverlässig - bis zu einem gewissen Grad;

to a \certain extent in gewissem Maße

3) attr, inv (specific and specified) gewisse(r, s) attr, (specific but unspecified) bestimmte(r, s) attr, gewisse(r, s) attr;

at a \certain age in einem bestimmten Alter;

a \certain Steve Rukus ein gewisser Steve Rukus

4) (particular) bestimmt, gewiss;

in \certain circumstances unter gewissen Umständen pron

pl (form);

\certain of his works have been published einige seiner Arbeiten wurden veröffentlicht;

\certain of the candidates were well below the usual standard, but others were very good indeed einige Kandidaten lagen deutlich unter dem normalen Niveau, andere waren aber wirklich sehr gut